1
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
Cum stă treaba?

2
00:00:18,440 --> 00:00:22,780
Bine. Ei bine, bine. Nu, mă bucur că ești
bine, dar doar, um, nu o vom face

3
00:00:22,780 --> 00:00:23,738
ajunge în seara asta.

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,140
O să fim acolo mâine.

5
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Bine?

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,140
Nu, nu o voi juca pentru noi.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
Știu că lucrurile mele sunt în regulă, dar a fost amabil
de a acţiona puţin. El este un mic

8
00:00:34,780 --> 00:00:35,659
cam iritat.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Nu sunt nebun.

10
00:00:37,180 --> 00:00:40,380
Era un pic cam iritat. eram pe moarte
timp de opt ore.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,640
Atâta timp, încearcă, scumpo. ce faci
astept?

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Oricum, ne vom odihni.

13
00:00:45,640 --> 00:00:52,200
Am găsit un loc mic. Nu este
cel mai bine, dar va fi

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
do. O să ne descurcăm pentru diseară.

15
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
Dar abia aștept să văd
tu.

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
Da, a trecut mult timp. Vom primi
prins din urmă. Ne vom distra puțin.

17
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
În regulă.

18
00:01:04,519 --> 00:01:06,060
Ne vedem atunci. Va tin la curent.

19
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
la revedere.

20
00:01:11,100 --> 00:01:13,720
Uite, locul ăsta nu e chiar așa de rău
nu?

21
00:01:14,570 --> 00:01:19,270
Vom lua doar o noapte
dormi, odihnește-te puțin, bine?

22
00:01:19,790 --> 00:01:22,230
De ce nu putem avea ca un hotel mai frumos sau
ceva?

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Acest lucru va fi.

24
00:01:25,910 --> 00:01:28,770
Trebuie doar să luăm puțin
dormi, nu?

25
00:01:30,270 --> 00:01:31,470
Există un singur pat, mamă.

26
00:01:32,770 --> 00:01:35,610
Ei bine, va trebui să împărtășim un
pat.

27
00:01:37,170 --> 00:01:38,730
Va trebui să împărțim patul pentru
noaptea.

28
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
Dar nu-ți face griji pentru asta.

29
00:01:42,830 --> 00:01:45,830
spunându-i prietenului tău că trebuie
împarți un pat cu mama ta vitregă, bine?

30
00:01:47,510 --> 00:01:49,230
Ei bine, da, evident că am vrut să fac
că.

31
00:01:51,570 --> 00:01:55,530
Uite, poți măcar să încerci
ai o atitudine bună în legătură cu asta?

32
00:01:58,110 --> 00:02:01,510
Da, e în regulă. Îi este dor de tine. Ea
vrea să te vadă.

33
00:02:02,690 --> 00:02:04,110
Nici măcar nu mă place.

34
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Glumești?

35
00:02:05,610 --> 00:02:08,509
A fost rău cu mine când am descoperit că ai venit
acasă de Crăciun.

36
00:02:10,690 --> 00:02:12,030
O să ne distrăm cu toții.

37
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Bine.

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
Bine. În regulă.

39
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
Deci ți-e foame?

40
00:02:17,600 --> 00:02:23,700
Un pic, dar stai

41
00:02:23,700 --> 00:02:26,100
pe, mă duc să dorm.

42
00:02:27,700 --> 00:02:29,060
Ei bine, să luăm ceva de mâncare mai întâi.

43
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Leşini.

44
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
Ei bine, mă duc.

45
00:02:43,530 --> 00:02:44,590
O să iau ceva pentru tine.

46
00:02:45,810 --> 00:02:46,870
Doar în cazul în care.

47
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Bine, mulțumesc mamă.

48
00:02:49,750 --> 00:02:51,070
Încearcă să te înveselești.

49
00:02:51,350 --> 00:02:55,190
Sunt încurcat. Acesta va fi un
excursie distractivă. Mă distrez, cam.

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,539
Da, chiar?

51
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
ce faci?

52
00:03:21,040 --> 00:03:22,160
Cât este ceasul?

53
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Nu sunt sigur.

54
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Te simți bine?

55
00:03:30,020 --> 00:03:32,920
Ei bine, ai luat mâncare?

56
00:03:34,240 --> 00:03:38,100
Da, am mâncare chinezească. Tu vrei
unele?

57
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Nu.

58
00:03:42,100 --> 00:03:46,340
Mă duc la culcare, cred.

59
00:03:46,580 --> 00:03:47,620
Ai de gând să dormi?

60
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Da.

61
00:04:20,510 --> 00:04:24,870
Mamă, mă masc. Ce naiba sunt
faci?

62
00:04:25,610 --> 00:04:26,730
Îmi pare rău, scumpo.

63
00:04:28,830 --> 00:04:31,230
Sunt foarte excitat.

64
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
Îmi pare rău.

65
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Mamă, e o nebunie.

66
00:04:35,290 --> 00:04:36,710
Știu, știu.

67
00:04:37,350 --> 00:04:41,270
Știu. mă smucea. Ai fost
țipând la mine. Am avut mari probleme.

68
00:04:42,390 --> 00:04:44,630
Știu. Sunt ca cea mai rea mamă vreodată,
bine?

69
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Este excitat în ultima vreme.

70
00:04:50,500 --> 00:04:55,920
Și tatăl tău, pur și simplu, nu...
Nu am făcut mare lucru în ultima vreme, așa că sunt...

71
00:04:55,920 --> 00:05:00,740
Doar puțin... Știi.

72
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
E o nebunie.

73
00:05:07,440 --> 00:05:09,020
Îmi pare rău, bine?

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
E în regulă.

75
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
sunt bine. Poți să te răsuci și să te întorci
sa dormi?

76
00:05:23,400 --> 00:05:24,119
În regulă.

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,200
ce faci?

78
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Stop.

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,400
Nu. Nu. Tu o faci. De ce?

80
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Nu o face.

81
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
Mama nu o va face.

82
00:06:02,760 --> 00:06:04,380
Pot să o fac și eu.

83
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
O să termin într-un minut.

84
00:06:05,920 --> 00:06:07,340
O să termin și eu într-un minut. Hei, hei.

85
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Nu este corect.

86
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
Nu.

87
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Opreste-te.

88
00:06:13,140 --> 00:06:15,760
E diferit când o fac, bine? Doar
lasa-ma sa fiu.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Stii ca...

90
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
Nu.

91
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Oprește-te, oprește-te.

92
00:07:19,220 --> 00:07:20,640
Nu, nu.

93
00:07:21,600 --> 00:07:24,460
Dragă, asta o să, asta e...

94
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Nu mă poți atinge acolo.

95
00:08:33,640 --> 00:08:36,940
Nu, nu poți. Nu mă poți atinge acolo.

96
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
Nu poţi.

97
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Se simte mai bine decât asta.

